Wszystko o Kwietniu

Kwiecień
Nazwa pochodzi od kwitnących kwiatów;
dawniej (po staropolsku) nazywali go - Brzezień od kwitnącej Brzozy. Natomiast nazwa Łacińska – Aprilis (aperire- otwierać się) oznacza, iż Ziemia otwiera się i rozpoczyna okres wegetacji. Miesiąc poświęcony rzymskiej bogini Wenus – patronki miłości.




Symbole Kwietnia:
Diament – święty kamień, symbol bogactwa, trwałości;
Groszek pachnący – oznaczający rozstanie (rozstanie z zimą);
Gołąb – ptak miłości,pokoju, symbol zwiastowania;
Klon – drzewo oznaczające niewinność, obietnicę, miłość;
Stokrotka - kwiat niewinności i wielkiej miłości


≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


Świętujemy:
1. Dzień Ptaków
     Dzień Ryby
    Prima Aprylis
7. Dzień Zdrowia
8. Urodziny Buddy
12. Dzień Czekolady
22. Dzień Ziemi
23. Dzień Książki
29. Dzień Tańca

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

W cytacie:

„Gdy kwiecień deszczu rzęsistym strumieniem

Marcową suszę zmoczy do korzeni

I skąpie żyłą ziemi w takim płynie,

który kwitnienia moc daje roślinie”"
Opowieści Kanterberyjskie" Geoffrey Chancer 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

W wierszu:

Wiosna  

Wiosna w kwietniu zbudziła się z rana,
wyszła wprawdzie troszeczkę zaspana,
Lecz zajrzała we wszystkie zakątki:
- zaczynamy wiosenne porządki.
Skoczył wietrzyk zamaszyście,
poodkurzał mchy i liście.
Z bocznych dróżek, z polnych ścieżek
powymiatał brudny śnieżek.
Krasnoludki wiadra niosą,
myją ziemię ranną rosą.
Chmury, płynąc po błękicie,
a obłoki miękką szmatką
polerują słońce gładko.
Aż się dziwią wszystkie dzieci,
że tak w niebie ładnie świeci.
Bocian w górę poszybował,
tęczę barwnie wymalował.
A żurawie i skowronki
posypały kwieciem łąki.
Posypały klomby, grządki
i skończyły się porządki.

Jan Brzechwa 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
W muzyce:
Three Dogs Night - Pieces of April
(fragment piosenki w moim tłumaczeniu)

April gave us springtime and the promise of the flowers
Kwiecień dał nam wiosnę i obietnicę kwiatów
And the feeling that we both shared and the love that we called ours
Poczucie wspólnoty i miłości, którą nazwaliśmy naszą
We knew no time for sadness, that's a road we each had crossed
Wiedzieliśmy, że nie ma czasu na smutek, że to jest droga, którą z nas każdy przeszedł
We were living a time meant for us, and even when it would rain
Żyliśmy czasem przeznaczonym dla nas, i nawet jeśli będzie padał deszcz
we would laugh it off.
będziemy się śmiać

I've got pieces of April, I keep them in a memory bouquet

Mam kawałki Kwietnia, Trzymam je w bukiecie wspomnień

I've got pieces of April, it's a morning in May

Mam kawałki Kwietnia, w poranek Majowy

Naciśnij - Posłuchaj

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 

Przysłowiowo- Pogodowo:

„Jeśli w Kwietniu pszczoły nie latają,
to jeszcze długie chłody się zapowiadają”

„Choć i w Kwietniu słonko grzeje

nieraz pole śnieg zawieje”

„Grzmot w Kwietniu dobra nowina

już szron roślin nie pościna”

„Suchy Kwiecień, mokry Maj

będzie żyta jako gaj”

„Za Kwietniem ciepłym

idzie Maj chłodny”

„Kwiecień, co deszczem rosi,

wiele owoców przynosi”

„Gdy w kwietniu ciepłe deszcze padają,

pogodną jesień zapowiadają”