Motyla cień

Szczęście nie jest kolorowym motylem,

za którym musisz pobiec, jeśli chcesz go złapać. 

Szczęście jest jak cień: podąża za tobą nawet wtedy,

gdy o nim nie myślisz. 

Phil Bosmans

Szczęście jest tuż..tuż... przed Tobą jak ten
 cień motyla :))

Lidia

Moje opracowanie Imienia Lidia - dedykuję z okazji Imienin - 

 ♥♥♥ swojej kochanej Liduśce ♥♥♥

Lidia – wywodzi się z greckiego słowa (Λυδία – Lydia) od imienia króla Lidusa (niestety o nim  nie ma wzmianek ), a oznacza kobietę pochodząca z Lydii - starożytnej Krainy położonej w zachodniej Azji Mniejszej ze stolicą Sardes. Obecenie teren Turcji.
Zasłynęła jako Kraina wielkiego bogactwa, ponieważ posiadała duże zasoby surowców, w szczególności złota, z kolei lidyjczycy zajmowali się przynoszące zyski hodowlą koni i owiec.

To właśnie w Lydii po raz pierwszy (VII w. p.n.e ) wprowadzono monety do obiegu. Gdyż wydobywali z rzeki Paktol minerał stopu złota i srebra zwanego Elektrum (nazwa wywodzi się od koloru bladożółtego przypominający bursztyn – łac. electrum czyli bursztyn). Według mitologii greckiej rzeka Paktolos zawierała złotodajność dzięki kąpieli Midasa, który miał spłukać z siebie dar boga, polegający na zmienianie w złoto wszystkiego, czego dotknął.

Natomiast ostatni król Lydii - Krezus zapisał się na kartkach historii
i przysłowiowych myśli jako człowiek milioner, człowiek posiadający pieniądze, po prostu bogacz.


Lidia – (postać biblijna – wspominana w Dziejach Apostolskich) 
ur. w Tiatyrze w Azji Mniejszej – najprawdopodobniej była mieszkanką Krainy Lydii. Kobieta zamożna sprzedająca luksusową tkaninę – purpurę, którą kupowali od niej kapłani. W swoim domu w Filipii gościła św. Pawła, stała się jego uczennicą i przyjęła chrzest jako pierwsza Europejka. Patronka farbiarzy.

info zaczerpnięte ze źródeł Wikipedii

Imieniny w Polsce obchodzi: 

27 III, 3 VIII

Lida na Łotwie 16.I

Lidia w Rosji 19.I 

Lidia na Węgrzech 12.II

Lidiya w Bułgarii 23.III

Lidija na Litwie 27.III

Lydia w Grecji: 20 V 

Lyydia w Estonii i Finlandii 23.V

Lydie we Francji 3.VIII

Lydia w Słowacji 19. VIII

Lydia w Szwecji 3 XII
Lydie w Czechach: 14.XII 

Zdrobnienia:

Dunia, Dusia, Duśka, Ida, Idka, Idzia, Lid, Lida, Lidasek, Lideczka, Lidek, Lidencja, Lider, Lideńka,Lidi, Lidia, Lidiuszka, Lidjanka, Lidjusz, Lidka, Lidl, Lido, Liduchna, Lidula, Lidunia, Lidusia, Liduśka, Liduszka, Liduś, Lidyjczyk, Lidzia, Lidziaczek, Lidziak, Lidziek, Lidziorka, Lidziołek, Lidziuchna, Lidziunia, Lidziusia, Lidziuszek, Lidź, Liii, Lizaczek, Lizak, Liśka, Luśka,

Szczęśliwa liczba: 8

Szczęśliwy kamień: nefryt

Szczęśliwy kwiat: irys

Szczęśliwy kolor: fiołkowo-niebieski

Charakterystyka Imienia:

Lidia jest bardzo pracowita, ciągle coś tworzy, posiada liczne zdolności artystyczne, poszukuje siebie w takich zawodach jak aktorka, malarka, piosenkarka, tancerka, pisarka, kreatorka mody, architekt, kompozytor. Posiada też cech przywódcze. Żyje w ciągłym ruchu, by osiągnąć zamierzony cel. Lubi światło reflektorów, wygody, ekstrawagancję i wyszukane towarzystwo. Ma w sobie coś z arystokratki ,, coś z "wyższych sfer"; stąd nienaganne wyczucie, co na siebie włożyć rano, a co wieczorem. Savoir-vivre ma w małym palcu. Pragnie być podziwiana przez innych. Jak król Krezus, uwielbiają złoto i drogie kamienie. Jest filantropką, niestety bywa też skąpa. Nie spieszy się do założenia rodziny, ale, gdy już się zdecyduje jest dobrą, wierną żoną 

i przykładną matką.

Lidia to numerologiczna 8 – Jest to kobieta odważna, nie bojąca się ryzyka. Ma szerokie plany i oczekuje, że życie te plany spełni.
A dzięki swojej wytrwałości w działaniu, wielkiemu entuzjazmowi udaje jej się osiągnąć sukces. Dba o swój rozwój intelektualny, należy do osób o szerokich zainteresowaniach. Jednak trudno zmusić „Ósemkę”, aby robiła coś, na co nie ma ochoty, choć gdy uwierzy w słuszność sprawy nie żałuje sił, ani pieniędzy. W to, co robi wkłada całą duszę. Zdolna jest do uczuć gorących i gwałtownych, jednak w potrzebie potrafi zachować zimną krew i trzeźwe spojrzenie. Czasem niestety przecenia swoje możliwości, wówczas pozwala sobie na pobłażanie. W postępowaniu
z innymi brak jej cierpliwości i taktu, bywa też nieustępliwa, despotyczna i łatwo wpadająca w gniew.

Najbardziej odpowiednimi znakami zodiaku dla tego imienia są:

Koziorożec, Byk, Lew, Waga, Strzelec

Piosenka dla Wszystkich Lidii: 
Lidia Kopania - Obudź marzenia

Naciśnij - Posłuchaj

P.S.

Lida - moja Kraina Wiosną Pachnąca - tak nazywam swoją córeczkę, która choć ma dopiero 11 lat już potwierdziła większość cech związanych z tym imieniem :))

Ciągły Ruch,  Niezależność, Filantropka, Prezenty:

Miała urodzić się jako Koziorożec, ale była tak ruchliwa, iż doktor uprzedził mnie, że jej nie donoszę do 9 miesiąca, i tak niezależnie od wyliczeń postanowiła pojawić się przed Wigilią.  Czym spełniła moje marzenie, ponieważ zawsze chciałam mieć córeczkę spod znaku Strzelca. Pomyślała też o sobie, aby nie czekać cały rok na pierwsze wigilijne prezenty:))

Piosenkarka, Kompozytorka, Kreatorka mody, Tancerka, Aktorka:

Co do talentów – każda dumna mama zakochana we własnym dziecku, może zobaczyć wiele w nim niesamowitych zdolności - miałam zatem na to poprawkę.

Jednak jak nie dostrzegać w niej piosenkarki, kiedy mając zaledwie 2 latka brała wszystko, co przypominało choć trochę mikrofon i śpiewała. W wieku 3 lat, kiedy po deszczowych dniach zaświeciło Słońce, ułożyła piosenkę o Słoneczku do własnej melodii – cytat: „Słonecko gdybys było nizej  scałych sił bym cie ukochała. Kocham Cie słonecko”.

Gdy miała 6-7 lat ze starych skarpetek, rękawiczek i innych kawałków materiału zaczęła tworzyć ubranka dla lalek, miała niesamowitą ich kolekcję. Do 9 roku tańczyła w zespołach dziecięcych, aż pewnego razu oświadczyła, że przestała się rozwijać i chce bym zapisała ją do jakiegoś kółka teatralnego. Na udowodnienie swoich aktorskich zdolności, gdy do mnie telefonowała za każdym razem mówiła innym głosem.
Do Autorskiej Szkoły Musicalowej, trafiła, dzięki sprzyjającemu losowi 

i swoim zdolnościom aktorskim – dziś oddaje się temu cała.

W tym krótkim opisie można odnaleźć charakterystyczne cechy 8-ki takie jak: chęć rozwoju, oddawanie się całą sobą, dążenie do celu.

I na koniec najtrudniejszy temat czyli te cechy oporne - „trudno zmusić „Ósemkę”, aby robiła coś, na co nie ma ochoty, choć gdy uwierzy w słuszność sprawy nie żałuje sił” . Czy to - iż łatwo wpada w gniew.

Ile się to człowiek musi nagadać, natłumaczyć, by ta mała nieustępliwa osóbka zrozumiała, że to, co się od niej wymaga nie jest skierowane przeciwko niej, a pomaga w jej rozwoju i kształceniu. I dopiero po wybuchu jej gniewu wielkiego, i po nastaniu ciszy (przemyśleniu za
i przeciw, spróbowaniu po cichu, czy aby na pewno), godzi się spróbować, by za moment rozjaśnieć, jak słońce po burzy, że to nie jest takie złe na jakie wyglądało jej oczyma. A ja po cichu nucę: „Kocham Cię Słoneczko”

Poniżej kilka fotek, ze Wspaniałą Liduśką, Lidyą, Lidą

Moja Dwulatka :)  

Występ w zespole "Kukułki" 2007

Występ w zespole "Bałutki" 2010

Zdjęcia z przedstawienia "Taniec Wampirów" 2011

Zdjęcia z przedstawienia "Greace" 2011

21 Marca - 1 Dzień Wiosny, Dzień Wierzby, Dzień Poezji

Miłości

Ma Wierzbo

Me serce

Twymi korzeniami

Mocno obrośnięte

Soki smutku
Wypijasz z niego

Ilości niepojęte

Przez to jesteśmy

W wielkiej tęsknocie

Razem w nadziei

O lepszej pogodzie

Twe ramiona

Z płaczu opadnięte
Zmęczone ciężarem

Długą zimą

Boleśnie zmarznięte

Miłości
Ma Wierzbo

Wytrzymaj

Już niedługo

Wszystko się zmieni

Nadejdzie wiosna

Twój los odmieni

Nasz los

                                   Ludwika

napisany 19.09.2004

Wypisek z serii: "Wizja przyszłości"

P.S.

I przyszła Wiosna z tych upragnionych...
Ta wyczekiwana.... 
Zjawiła się w zeszłym roku.
A wówczas Wierzbę w Brzozie rozkochała ...
A może Brzozę w Wierzbie...
Czy to ważne??..Najważniejsze, że ich Losy się połączyły...
Losy odmieniły...


Miłości 
Ma Wierzbo
Wszystko się zmieniło
Nie ma smutku, nie ma łez
Odmienił się nie tylko Nasz Los, 
Ale i Brzozy też !!!

                                                             Ludwika

18 Marca Międzynarodowy Dzień Słońca

"Sercem świata jest Słońce,
a Słońcem człowieka serce."
J.A. Artze

"Był czas gdy czczono Słońce. 
Przez wiele stuleci budowano mu wieże,
 złociste ołtarze, składano hołd o świcie, 
aż w toku wydarzeń 

wygasł człowiek dla Słońca, 
które dalej świeci"
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

"Słońce nie gasi żadnego płomienia. 

Przeciwnie!
To, co ogrzane słońcem, 
płonie jeszcze mocniej"
Sara  Giovi

"Gdyby nasze oko także nie było słoneczne,
czy mogłoby kiedykolwiek zobaczyć Słońce?"
J. W. Geothe

"Gdyby ani jeden człowiek na świecie nie kochał 

Słońce, by zgasło"

 Wiktor  Hugo

"Słońce jest w każdym człowieku"

Juliusz  Słowacki

"Kiedy tkwisz w mroku 

powinnaś wystawić twarz do Słońca"

Marian Keyes

"Trwaj tylko w Słońcu, 

bo nic pięknego nie rośnie w ciemności"

F. Schiller

"Gdy się jest bardzo smutnym,

lubi się zachody Słońca"

Antoine de Saint Exupery

"Człowiek myśli codziennie,
 że Słońce wędruje ku zachodowi, 
ale Słońce uśmiecha się nieruchome,
bo to właśnie my wędrujemy ku zachodowi"
Gomez de la Serna

15 Marca

URODZINY   PISARZY

Shannon Drake (1953)

amerykańska pisarka

Myśli z książki 'Oczarowana':

"Ludzie szukający odpowiedzi w nauce
bywają czasem genialni, czasem balansujący 

na granicy obłędu, ale ci, którzy badają
czyste fakty, dokonują więcej odkryć niż inni"

*****

„To uczucie nie logika rządzi zwykle światem.
Namiętności na wielką skalę wywierają w polityce decydujący wpływ”

*****

„Miłość nie zawsze pojawia się natychmiast.
Czasem zaczyna się powoli od jednego słowa,
od nagłej myśli, od silnego wrażenia”

*****

„Kochać to zaglądać pod maskę,
zachowując stałość uczucia”

Ewa Bagłaj (1980)

polska pisarka

Myśli z książki 'Dublerka':

„Jeśli bardzo czegoś chcesz to łatwiej w to wierzyć,
niż szukać dziury w całym”

*****

„Człowiek nie wie na ile go stać, 

dopóki nie spróbuje”

*****

„Wspólne hobby nie wystarczy, 

żeby zbudować trwały związek”

*****

„Każdy musi troszczyć się o innych
i korzystać z czyjejś pomocy” 

*****

„Najważniejsze w związku jest wzajemne wsparcie,
życie ze sobą, a nie obok siebie”

*****

„W każdym człowieku tkwi jakaś obsesja,
która z czasem pogłębia się bardziej,
jeśli jej na to pozwolimy.
Jednych niszczy, innych rozwija
– w zależności od tego,
co kto zrobi ze swoimi skłonnościami” 

*****
„Najważniejszą i najtrudniejszą rolą w życiu 

do odegrania dla każdego jest odróżnić
prawdziwą miłość od dublerki” 

Urodzinowy...

I tak...mam 39 lat...nie jestem młoda, nie jestem stara - dziwny wiek...?? Bo nawet nie jestem ryczącą 40-stką, która może wiele!!!

A ostatnio po rekrutacjach do pracy (usilnie poszukuję wciąż i wciąż swego Pracodawcy), kiedy nie mogli mnie zakwalifikować w grupie czy młoda, czy stara...coś we mnie trzasnęło.... ?? Nie trzasnęła Walnęło Wielkim Hukiem  - Grom Jasny mnie trafił!!
Jestem w wieku niezidentyfikowanym. 

A przecież nie czuję się źle we własnej skórze, ostatnio powiedziałabym nawet... to znaczy tu zapisała, iż czuję się coraz lepiej w niej. 
Wiem, czego chcę, wiem, co osiągnęłam, co straciłam, co mam, czego nie mam, na ile mnie stać. To takie podsumowanie, co za nami,
co przed nami, ale przecież dochodzi się do takich momentów w życiu, by je podsumować, nie tylko ze względu na wiek, prawda? 
To nie robi się w wieku dziwnym??

Bo jak to jest ...wiemy, że latka biegną...zdmuchujemy coraz więcej świeczek..tak, tak można zawsze dwie, tylko ostatnia cyferka przybiera inne kształty...czasem ta pierwsza się zmienia z wiadomej zależności...

We Francji jest fajny zwyczaj, który mój dziadek stosował, kiedy przekroczył 70-tkę, iż odwraca się cyfry, czyli mając 72 mówił, że ma 27  i co? Był młodszy swego czasu od własnej wnuczki :))

Nie ja ich, teraz nie mogę przestawić - o rany !!! Przecież to daje 93 lata - ha! Swoją drogą niezły szmat czasu przeżyłam, a ile doświadczeń, i nawet nie mam tak dużo zmarszczek :))

A tak...mam 39 lat...nie jestem młoda, nie jestem stara - dziwny wiek...

P.S.
Nie zapomnę :)))

Taka piosenka for me...tak SOS - Samej Od Siebie w prezencie: 
Potrząsnąć słodkim drzewem:
https://www.youtube.com/watch?v=HiaRf75cTnE

Patrzenie w oczy

"Nie wszyscy lubią, jak im się patrzy w oczy.....

A przecież móc odbijać się w czyichś oczach
jest Pełnią Szczęścia."

                                  Ludwika (*,*)

*** Przypowieść III ***

Zadowolony rybak

Bogaty przemysłowiec z Północy poczuł niesmak widząc pewnego rybaka z Południa, spokojnie opartego o swoją łódź i palącego fajkę.
- Dlaczego nie wypłynąłeś łowić? - zapytał przemysłowiec.
- Bo już złowiłem dość na dzisiaj - odpowiedział rybak.
- Dlaczego nie łowisz więcej niż to konieczne? - nalegał przemysłowiec.
- A cóż bym z tym zrobił? - zapytał z kolei rybak.
- Zarobiłbyś więcej pieniędzy - padło w odpowiedzi.
- Mógłbyś wtedy założyć motor do twojej łodzi, wypływać na głębsze wody i łowić więcej ryb. Wtedy też zarobiłbyś dość pieniędzy, by kupić sobie nylonową sieć, dzięki czemu miałbyś jeszcze więcej ryb i więcej pieniędzy.
Szybko zarobiłbyś i na drugą łódź... i, być może, całą flotę.
Byłbyś wtedy bogaty tak jak ja.
- I co bym wtedy robił? - zapytał znowu rybak.
- Mógłbyś wtedy usiąść i cieszyć się z życia - odpowiedział przemysłowiec.
- A jak myślisz, co ja właśnie w tej chwili robię? - zapytał zadowolony rybak...

Anthony de Mello

PS.

W wirze, w biegu, w zapracowaniu zapominamy, że życie ucieka... A warto się zatrzymać, rozejrzeć dookoła i zobaczyć w jakim miejscu się znaleźliśmy, i czy do tego dążyliśmy. 

Jeśli tak, możemy być z siebie dumni, że idziemy dobrą drogą wytyczoną przez nas samych. Wziąć głęboki oddech,
i iść dalej ku spełnieniu. 

Jeśli jednak  zobaczymy, że to nie o to nam chodziło, że się zagalopowaliśmy. Trzeba najzwyczajniej w świecie strzepać kurz, zobaczyć, co nasze, i skierować z całych sił myślenie, spojrzenie, kroki, Siebie na drogę, która nam umknęła. 

Oczywiście, że już nie będzie ona taka jaka mogła być dużo wcześniej, ale zawsze będzie Nasza, a my doświadczeni
przez los mądrzejsi w jej odczuwaniu.

Bo w życiu najważniejsze jest odczuwanie całą sobą, 
bez przekłamań. 

Ludwika

Morze łez

Mamy już wypełnione

Morze łzami, a ocean goryczą,

Cóż z tego, kiedy kobiety

Nadal przez swych mężczyzn ryczą!

I chociaż w wielkiej złości

Im słownie pięściami wygrażają,

To i tak, tych sprawców łez

Szaleńczo mokro kochają.

Oczy z tego zakochania

Do ostatniej kropli wypłakują,

Pewnie tym płaczem

Następny potop nam szykują.

A wy faceci, tylko temu się dziwicie

I swoje miny wielce zaskoczone robicie?

Ruszcie w końcu

Waszymi męskimi łepetynami

Zatrzymajcie ten rwący potok,

Zróbcie coś z tymi płaczącymi kobietami!

Podpisane

Kobiety, które na chwile przestały płakać

                                                                

Napisany: 4 lutego 2005 r

Wypisek z serii: "Wypisywanie z siebie"

Jeszcze rok temu...
Tak to odczuwałam... tak jak ukazałam w swoim powyżej wypisku...
Dziś uwolniona, uwolniona od łez i to nie na chwilę, inaczej patrzę
na świat! Dziś uśmiecham się!!!

Każdej z Was życzę, aby Wasz Mężczyzna, sprawiał radość swoim istnieniem, potrafił rozśmieszać w nielekkich chwilach. 
Byście czuły się przy nim Kobietą, którą jest zafascynowany, którą podziwia. Byście czuły się bezpieczne, wspierane, 
a przede wszystkim Kochane!!! 

                                                     
Ludwika

3 Marca

URODZINY   PISARZY

Maria Nurowska (1944)

Urodzona we wsi Okółek w woj. podlaskim

polska powieściopisarka

Myśli z książki 'Wiek Samotności':

"Każdy ma swój los, swoje życie. Więc mnie nie osądzaj, 

bo być może sama znajdziesz się kiedyś w podobnej sytuacji ”

*****

"Można udawać miłość, nie można udawać,
że się jej nie czuje"

*****

                    "Miłość powinna polegać na wymianie, 

na odnajdywaniu siebie w tej drugiej osobie"

*****

"Człowiek jest w stanie zniszczyć wszystko, 

nawet samego siebie"

*****

"Życie we dwoje jest o wiele łatwiejsze"

*****

"Przychodzi taka chwila w życiu każdego człowieka,
że bardzo chciałby wiedzieć, kim naprawdę jest.
Rozkłada wtedy przed sobą swoje życie,
jak talię kart i po kolei bierze je do ręki"

Myśli z książki 'Miłośnica':

"Góry są może surowe, ale mniej zdradliwe
od gatunku ludzkiego"

*****

"Najpiękniejszy zapach na świecie dzieciństwo"

*****

"Istnieją takie sny, w których wszystko jest takie jak na jawie, jabłko, którego się dotyka, jest prawdziwym jabłkiem,
ma smak, zapach"

*****

"Nie sposób dowiedzieć się wszystkiego o drugim człowieku,
bo nawet o sobie samym wielu rzeczy się nie wie"

Myśli z książki 'Postscriptum':

"Nie wystarczy żyć, należy żyć świadomie"

*****

"Najgorsza jest przecież samotność we dwoje"

*****

"Każdy musi sam szukać swojego losu"

Nicholas Shakespeare (1957)

brytyjski pisarz

Myśli z książki 'Tajemnice morza':

"Czytanie daje ci drugą parę oczu”

*****

"Palenie jest gorsze od ugryzienia węża”

*****

"Myślisz, że nie istnieje żaden wzór, że jesteśmy czystą kartką papieru, którą trzeba zapisać. Ale ten wzór istnieje. 

Trzeba tylko potrzeć ołówkiem po papierze i wówczas pojawi się kształt, który był tam cały czas. To nasze życie.
Ono tylko czeka, żeby wydobyć je na światło dzienne”

Wszystko o Marcu

Marzec
Nazwa wywodzi się z łacińskiego słowa Martius – pochodzący od imienia boga wojny Marsa. Mars był też początkowo patronem pór roku, szczególnie wiosny, gdyż wówczas wyruszał na wojnę.

Symbole Marca:

Akwamaryna - kamień radości, szczęścia, miłości, wiecznej młodości;

Dąb - drzewo męskości i siły;

Dzięcioł -  komunikatywność, intelekt;

Heliotrop - kamień siły i odwagi;

Koniczyna - zaciętej woli;

Wilk - siła i waleczność;

Żonkil - kwiat nadziei, wiosny;

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Świętujemy:
3. Między Narodowy Dzień Pisarza
5. Dzień Teściowej
8. Dzień Kobiet
10. Międzynarodowy Dzień Mężczyzn (40 męczenników)
11. Dzień Sołtysa
      Międzynarodowy Dzień Chorego
14. Dzień Liczby Pi
15. Międzynarodowy Dzień Konsumenta
17. Światowy Dzień Morza
      Dzień Świętego Patryka
18. Międzynarodowy Dzień Słońca
20. Międzynarodowy Dzień Astrologii
21. Pierwszy Dzień Wiosny
       Dzień Wagarowicza
       Dzień Wierzby
       Światowy Dzień Poezji
22. Międzynarodowy Dzień Wody
       Dzień Ochrony Bałtyku
23. Światowy Dzień Meteorologii
       Światowy Dzień Lasu
24. Dzień Życia
27. Międzynarodowy Dzień Teatru

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W cytacie:

" Dobrym miesiącem jest marzec, kiedy luty ucieka tylnymi drzwiami, a od frontu już czeka wiosna - dobrym miesiącem na zmiany"   'Czekolada'  Joanne Harris

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W wierszach:


Marzec

Marzec.Wracamy z parku. Wreszcie przeszła zima.
Spod stopniałego śniegu wyjrzały murawy.
Drzewa nagie, lecz pierwsze kiełkują już trawy,
Choć na stawie zielony, cienki lód się trzyma.

Z upojonymi wiosną wracamy oczyma,
Krokiem lekkim, jak podczas tanecznej zabawy,
Ulicą po słonecznej stronie idziem prawej,
Za sobą ciepło słońca czujemy plecyma.

W rozpiętych płaszczach śpieszą ochoczo przechodnia.
Jacyś świeżsi, wesoło patrzą i pogodnie;
Niańki z dziećmi wychodzą z ciemnych domów sieni.

A my, pierwszą przechadzką dumnie upojeni,
Idziem w miasto po płytach suchych już chodników.
Z grudkami pulchnej ziemi na piętach trzewików.

Leopold Staff 

****************

W marcu
  

Kroplami deszczu lipa płacze
 nad drogą pełną kałuż błota.
 Z chmur leci drobny, mokry maczek.
 Pod rękę z wiatrem chodzi słota.

 Nad rzeką wierzby chylą głowy
 wsłuchane w poszum mętnej wody.
 Dumają o czymś w dzień marcowy,
 okryte płaszczem niepogody.

Włodzimierz  Domeradzki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W muzyce:

Tamar Kaprelian - " Marcowe poranki"
(Piosenka w moim tłumaczeniu)

March mornings.

Marcowe poranki

You’re like the song that makes my heartbeat.
Jesteś jak piosenka, która zwiększa moje tętno

You wake me up to something bittersweet.

Budzisz mnie z czegoś gorzkosłodkiego

Life’s not the same, since I took your name.
Życie już nie jest takie same, ponieważ nosi twoje imię

Oh, I’m loving March mornings.
Oh, Kocham marcowe poranki

You’re the letter I’m expecting like flower gardens waiting for the rain.

Jesteś listem, którego oczekuję, tak jak ogrodowy kwiat czeka na deszcz

You’re a bottle of wine, getting better with time.

Jesteś butelką wina, z czasem coraz lepszą

(Chorus):

And there’s nothing that I’d rather do than to feel your morning light.

A to jest łatwe, wolałabym to niż czuć twoje światło poranka

(mój angielski nie jest lotny, zatem proszę o pomoc przetłumaczenia powyższego wersu:))

I’m obsessing, over skies of blue.
Jestem obsesją, w górze błękit nieba

Baby, it’s true, that maybe it’s you.
Kochanie, to prawda, że to może ty

You got me caught up in all that surrounds us.
Wyciągniesz mnie ponad wszystko, co nas otacza

The loves in the game, but the games not the same.

Kochasz grę, ale to nie jest gra

When the night has the moon, I’m dreaming about you.
Kiedy nastaje noc księżycowa, Marzę o tobie

Naciśnij - Posłuchaj

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Przysłowiowo - Pogodowo

"Suchy Marzec, Kwiecień mokry, 
Maj chłodny, Rok niegłodny"

"Gdy such Marzec, nagradza Kwiecień, 
bo deszcz sprowadza"

"Gy w Marcu grzmoty to w Maju Śniegi"

"Ile mgieł w Marcu, tyle deszczów w Czerwcu"


"Marzec, czy słoneczny, czy płaczliwy
Listopada obraz żywy"

"Gdy w Marcu niebo od południa ryknie, 
Rok wszego dobra w żyzności uniknie"


"Marzec zielony niedobre plony"