Wszystko o Marcu

Marzec
Nazwa wywodzi się z łacińskiego słowa Martius – pochodzący od imienia boga wojny Marsa. Mars był też początkowo patronem pór roku, szczególnie wiosny, gdyż wówczas wyruszał na wojnę.

Symbole Marca:

Akwamaryna - kamień radości, szczęścia, miłości, wiecznej młodości;

Dąb - drzewo męskości i siły;

Dzięcioł -  komunikatywność, intelekt;

Heliotrop - kamień siły i odwagi;

Koniczyna - zaciętej woli;

Wilk - siła i waleczność;

Żonkil - kwiat nadziei, wiosny;

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Świętujemy:
3. Między Narodowy Dzień Pisarza
5. Dzień Teściowej
8. Dzień Kobiet
10. Międzynarodowy Dzień Mężczyzn (40 męczenników)
11. Dzień Sołtysa
      Międzynarodowy Dzień Chorego
14. Dzień Liczby Pi
15. Międzynarodowy Dzień Konsumenta
17. Światowy Dzień Morza
      Dzień Świętego Patryka
18. Międzynarodowy Dzień Słońca
20. Międzynarodowy Dzień Astrologii
21. Pierwszy Dzień Wiosny
       Dzień Wagarowicza
       Dzień Wierzby
       Światowy Dzień Poezji
22. Międzynarodowy Dzień Wody
       Dzień Ochrony Bałtyku
23. Światowy Dzień Meteorologii
       Światowy Dzień Lasu
24. Dzień Życia
27. Międzynarodowy Dzień Teatru

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W cytacie:

" Dobrym miesiącem jest marzec, kiedy luty ucieka tylnymi drzwiami, a od frontu już czeka wiosna - dobrym miesiącem na zmiany"   'Czekolada'  Joanne Harris

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W wierszach:


Marzec

Marzec.Wracamy z parku. Wreszcie przeszła zima.
Spod stopniałego śniegu wyjrzały murawy.
Drzewa nagie, lecz pierwsze kiełkują już trawy,
Choć na stawie zielony, cienki lód się trzyma.

Z upojonymi wiosną wracamy oczyma,
Krokiem lekkim, jak podczas tanecznej zabawy,
Ulicą po słonecznej stronie idziem prawej,
Za sobą ciepło słońca czujemy plecyma.

W rozpiętych płaszczach śpieszą ochoczo przechodnia.
Jacyś świeżsi, wesoło patrzą i pogodnie;
Niańki z dziećmi wychodzą z ciemnych domów sieni.

A my, pierwszą przechadzką dumnie upojeni,
Idziem w miasto po płytach suchych już chodników.
Z grudkami pulchnej ziemi na piętach trzewików.

Leopold Staff 

****************

W marcu
  

Kroplami deszczu lipa płacze
 nad drogą pełną kałuż błota.
 Z chmur leci drobny, mokry maczek.
 Pod rękę z wiatrem chodzi słota.

 Nad rzeką wierzby chylą głowy
 wsłuchane w poszum mętnej wody.
 Dumają o czymś w dzień marcowy,
 okryte płaszczem niepogody.

Włodzimierz  Domeradzki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W muzyce:

Tamar Kaprelian - " Marcowe poranki"
(Piosenka w moim tłumaczeniu)

March mornings.

Marcowe poranki

You’re like the song that makes my heartbeat.
Jesteś jak piosenka, która zwiększa moje tętno

You wake me up to something bittersweet.

Budzisz mnie z czegoś gorzkosłodkiego

Life’s not the same, since I took your name.
Życie już nie jest takie same, ponieważ nosi twoje imię

Oh, I’m loving March mornings.
Oh, Kocham marcowe poranki

You’re the letter I’m expecting like flower gardens waiting for the rain.

Jesteś listem, którego oczekuję, tak jak ogrodowy kwiat czeka na deszcz

You’re a bottle of wine, getting better with time.

Jesteś butelką wina, z czasem coraz lepszą

(Chorus):

And there’s nothing that I’d rather do than to feel your morning light.

A to jest łatwe, wolałabym to niż czuć twoje światło poranka

(mój angielski nie jest lotny, zatem proszę o pomoc przetłumaczenia powyższego wersu:))

I’m obsessing, over skies of blue.
Jestem obsesją, w górze błękit nieba

Baby, it’s true, that maybe it’s you.
Kochanie, to prawda, że to może ty

You got me caught up in all that surrounds us.
Wyciągniesz mnie ponad wszystko, co nas otacza

The loves in the game, but the games not the same.

Kochasz grę, ale to nie jest gra

When the night has the moon, I’m dreaming about you.
Kiedy nastaje noc księżycowa, Marzę o tobie

Naciśnij - Posłuchaj

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Przysłowiowo - Pogodowo

"Suchy Marzec, Kwiecień mokry, 
Maj chłodny, Rok niegłodny"

"Gdy such Marzec, nagradza Kwiecień, 
bo deszcz sprowadza"

"Gy w Marcu grzmoty to w Maju Śniegi"

"Ile mgieł w Marcu, tyle deszczów w Czerwcu"


"Marzec, czy słoneczny, czy płaczliwy
Listopada obraz żywy"

"Gdy w Marcu niebo od południa ryknie, 
Rok wszego dobra w żyzności uniknie"


"Marzec zielony niedobre plony"