wtorek, 10 lipca 2012

Sowa (*,*) w różnych językach





 Sowa w różnych językach,
w którym Wam się najbardziej podoba???
  

tak po: 

afrykańsku - Uil

albańsku - Buf

angielsku - Owl

azersku - Bayqus
baskijsku - Hontza
bengalsku - Pancha
czesku - Sova
duńsku - Ugle
francusku - Hibou
galicyjsku - Curuxa
hiszpańsku - Buho
islandzku - Ugla
litewsku - Peleda
łacinie - Noctuea
łotewsku - Puce
maltańsku - Kokka
niemiecku - Eule
portugalsku - Coruja
szwedzku - Uggla
walijsku - Tylluan
węgiersku - Bagoly
wietnamsku - Cu
włosku - Gufo

****************************

Bo mi... Już odpowiadam, najbardziej podoba się po polsku,
tak po prostu, a może tak ciepło - Sowa,
ale często nieświadomie wówczas,
(tzn. nim sprawdziłam jak brzmi sowa w innych językach)
teraz już świadomie używam - 
gdy się na coś mocachno zirytuję to mówię - Buf !!!
a jak mi jest wesoło to sobie pod nosem śpiewam - Hibou, Hibou :)
a gdy ktoś opowiada mi piękne bajki mówię - Oj Bayqus, Bayqus!

Czyż nie jest to zasowianie na maxa?? :)))


                                 Ludwika (*,*)


2 komentarze:

  1. In bengaly (Eastern INDIA language) it call PANCHA

    OdpowiedzUsuń
  2. Thank you very much for this information. I am very happy that I got to know the name of the owl - Pancha - in another language of the world :) (*,*)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za pozostawienie swoich odczuć...spostrzeżeń...myśli...