6 stycznia urodził się

Khalil Gibran 

(wł. Gubran Chalil Gubran)

(1883 - 1931)  

libański poeta, filozof, malarz

Zodiakalny Koziorożec, Numerologiczna 9

Porównywany do sławnego poety-malarza Williama Blake'a, najpoczytniejszy poeta  wszechczasów mający miejsce zaraz za Wiliamem Szekspirem, Lao-Tzu.


Jego powieść poetycka „ Prorok” wydana 1923 r. została przetłumaczona na ponad 100 języków.
W informacji na wikipedii jest podane, iż w Polsce wydana została w 2007 roku, ja zaś posiadam książkę wydaną w 2004 roku przez Wydawnictwo Salezjańskie.

Poeta o swojej książce stwierdził, iż jest ona najlepszym jego dziełem, a podsumował takim zdaniem :

"Jeśli te słowa są niejasne, 

nie starajcie się ich wyjaśniać”

Do tej książki nie da się tak po prostu usiąść i  ją od początku do końca przeczytać, ją trzeba po woli, fragment po fragmencie zaczytywać. Nie zawsze też jesteśmy gotowi na nią, by móc ją przyswoić, zrozumieć do końca, a forma poetycka czasem działa jak blokada.
(Czyżby obowiązkowe lektury nas tak skrzywdziły?) 

Natomiast jest pewne, że do  "Proroka" należy zrobić kilka podejść i koniecznie powrócić po latach, by zaskoczyć się zmianą własnego spostrzeżenia, innego myślenia i dojrzeć wiele nowych cytatów, które wówczas, do nas nie trafiły.

Poniżej przetoczę moje ulubione cytaty, ale oczywiście polecam do zaczytania całej książki, być może znajdziecie inne myśli, które oddadzą Wasze odczucia.

"Wtedy odezwała się Almitra:

'Powiedz nam o Miłości'." 

„Kiedy dotknie was Miłość, idźcie za nią.
Chociaż jej drogi są twarde i nierówne”

*****

„Miłość bowiem może was ukoronować,
jak i ukrzyżować”

*****

„ Miłość nie ofiaruje nic poza samą Miłością 
i nie zabiera nic poza nią samą.

Miłość niczego nie posiada i nie może być posiadana. Miłości wystarcza sama Miłość”

*****

„Kiedy kochasz, nie mów:
'Mam w sercu Boga',

ale raczej: 'Jestem w sercu Boga'.

I nie myśl, że możesz kierować swą miłością,
bo jedynie Miłość, jeśli uzna cię godnym,

może tobą pokierować”

*****

„Miłość czasami drwi ze swojej powagi,
aż do godziny rozstania”

"Wtedy przemówił pewien bogaty człowiek:

'Powiedz nam o Dawaniu'." 

„Są tacy, którzy dają odrobinę
z bogactwa, które posiadają
 – i czynią to jedynie, aby ich zauważano.

Tymczasem to ich ukryte pragnienie

czyni ich dar bezużytecznym.

Ale są też i tacy, co posiadają mało,

a szczodrze oddają z tego wszystko.

Są to ci, którzy mają wiarę w życie,

ich kufer nie będzie nigdy pusty”

*****

„Wszystko, co dacie 

będzie pewnego dnia zwrócone.

Tak więc rozdawajcie teraz,

kiedy czas dawania należy do was,

a nie do waszych spadkobierców.”

*****

„Wy, którzy jesteście obdarowani

- a wszyscy nimi jesteście – bądźcie uważni,
aby ciężar wdzięczności nie uzależnił was od tych,
- od których otrzymaliście”

"A wtedy przemówiła 
jakaś kobieta: 

'Powiedz nam o radości
i smutku'

„Śmiech czerpie z tej samej studni,

które często wypełniają wasze łzy.

Im głębiej smutek zdoła 
wydrążyć wasze wnętrze

tym więcej zdołacie pomieścić
w nim radości.”

*****

„Kiedy jesteście szczęśliwi,

spójrzcie głęboko w wasze serca, 
a ujrzycie, że właśnie to, 
co było waszym bólem

stało się teraz przyczyną waszej radości.

A gdy smutek Was dotknie,

spójrzcie ponownie w wasze serca, 
a zobaczycie, że to, 
co jest przyczyną waszego płaczu,

było kiedyś waszym weselem.”

*****

„Niektórzy z was mówią:

'Radość jest potężniejsza niż smutek'

inni znów mówią:

'Nie, to smutek jest potężniejszy'

Ja natomiast wam mówię, 
że są połączone

Choć przebywają razem, 
to jednak pamiętaj,

że kiedy jedno zasiada z tobą do posiłku,

drugie czeka samotnie uśpione w twoim łóżku”.

„A jakiś młodzieniec poprosił:

'Powiedz nam o przyjaźni'

„Wasz przyjaciel jest urzeczywistnieniem

waszego pragnienia.

Jest ziemią, którą zasiewacie z uczuciem

i zbieracie z dziękczynieniem.

Jest waszym pokarmem i waszym schronieniem.

Przychodzicie bowiem do niego,

kiedy jesteście głodni

i wyglądacie go, by móc odnaleźć pokój”

*****

„W przyjaźni bowiem wszystkie myśli,

wszystkie pragnienia, wszystkie oczekiwania

rodzą się i dzielą w niewypowiedzianej radości.”

*****

„I starajcie się, aby szczęście waszej przyjaźnie

było uśmiechnięte i pomnażało radość.

W rosie bowiem małych rzeczy

serce odnajdzie swój poranek,

by móc się nimi pokrzepić”

„Wówczas spytał jakiś astronom:

'Mistrzu, a co powiesz o czasie?'

„Dzień dzisiejszy nie jest niczym innym

jak wspomnieniem dnia wczorajszego,

a jutro jest urodzonym dzisiaj marzeniem”

*****

„Niech teraźniejszość obejmuje przeszłość

swoją pamięcią, a przyszłość swoją tęsknotą”

„A wtedy pustelnik,

który odwiedzał miasto raz do roku,

wstąpił naprzód i poprosił:

'Powiedz nam o rozkoszy'

„Rozkosz jest śpiewem wolności,

ale nie jest wolnością.

Jest kwitnieniem waszych pragnień,

ale nie jest ich owocem.

Jest waszą głębią, która wzywa do wspinania,

ale nie jest otchłanią ani wielkością.

Jest uwięzionym w klatce ptakiem,

który rozwija skrzydła,

ale nie jest niezmierzoną przestrzenią.

Tak zaprawdę, rozkosz jest pieśnią wolności”

*****

„Nawet wasze ciało wie,
co otrzymało w darze,

zna swoje własne potrzeby 

i nie pozwoli się oszukać.

Wasze ciało jest harfą waszej duszy

i od was zależy, 

czy wydobędziecie z niejasność

słodką muzykę, czy nieczyste dźwięki.”

*****

„Kwiat bowiem jest dla pszczoły

 źródłem życia.

A pszczoła jest dla kwiatu 

posłańcem miłości,

a dla obojga ofiarowywanie 

i otrzymywanie rozkoszy

jest koniecznością i upojeniem.”

„Potrzeby człowieka zmieniają się,

ale nie zmienia się miłość ani pragnienie,

by ta miłość zadośćuczyniła oczekiwaniom”

*****

„Sądzić was miarą waszych niepowodzeń

to tak, jak obwiniać pory roku o niestałość.”

*****

„To, co wydaje się waszą słabością

może okazać się najmocniejszą cechą charakteru”

*****

„Niejasny i mglisty jest początek wszystkich rzeczy,

ale nie ich koniec.”